Aide:UDPOpen.txt

Document original V3.3.6.1 :

###Function###
UDPOpen

###Description###
Open a socket connected to an existing server .


###Syntax###
UDPOpen ( IPAddr, port [, flag] )


###Parameters###
@@ParamTable@@
IPAddr
	Internet Protocol dotted address(IpV4) as "192.162.1.1".
port
	port on which the created socket will be connected.
flag
	[optional] 0 (Default) - No additional options are set.
	1 - Allow the broadcasting on the address "255.255.255.255".
@@End@@

###ReturnValue###
@@ReturnTable@@
Success:	Returns an array : $array[1] contains the real socket, $array[2] contains the specified IP address and $array[3] contains the port. We need this information in subsequent calls to UDPSend(), where we pass this socket structure/array.
Failure:	Returns $array[0]=0 and set @error.
@error:	windows API WSAGetError return value (see <a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms740668.aspx">MSDN</a>).
@@End@@


###Remarks###
This function is used by a client to communicate with the server.


###Related###
UDPBind, UDPSend, UDPCloseSocket, UDPRecv


###Example###
@@IncludeExample@@

Document traduit V3.3.6.1 :

###Function###
UDPOpen

###Description###
Ouvre une socket connectée sur un serveur existant.


###Syntax###
UDPOpen ( IPAddr, port [, flag] )


###Parameters###
@@ParamTable@@
IPAddr
	L'adresse IPv4 séparée par des points tel que :"192.162.1.1".
port
	Port sur lequel la socket créée sera connecté.
flag
	[optionnel] 0 (Défaut) - Aucune option supplémentaire n'est mise.
	1 - Autorise le broadcast sur l'adresse "255.255.255.255".
@@End@@


###ReturnValue###
@@ReturnTable@@
Succès:	Retourne un tableau : $array[1] contient la socket réelle, $array[2] contient l'adresse IP spécifiée et $array[3] contient le port. Nous avons besoin de ces informations pour des appels ultérieurs à UDPSend(), où nous passons cette structure/tableau de socket.
Échec:	Retourne $array[0]=0 et fixe @error.
@error: Valeur de retour de l'API Windows WSAGetError (Voir <a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms740668.aspx">MSDN</a>).
@@End@@


###Remarks###
Aucune.


###Related###
<a href="UDPOpen.htm">UDPOpen</a>, <a href="UDPBind.htm">UDPBind</a>


###Example###
@@IncludeExample@@

Traducteur : Jerome

Contributeurs (pour les modifications avant le Wiki) : Tlem