Aide:Shutdown.txt

Document original V3.3.6.1 :

###Function###
Shutdown

###Description###
Shuts down the system.


###Syntax###
Shutdown ( code [, reason] )

###Parameters###
@@ParamTable@@
code
	A combination of shutdown codes.  See "remarks".
reason
	[optional] user shudown reason code.
@@End@@


###ReturnValue###
@@ReturnTable@@
Success:	Returns 1.
Failure:	Returns 0 and @error is set to GetLastError().
@@End@@


###Remarks###
The shutdown code is a combination of the following values:
0 = Logoff
1 = Shutdown
2 = Reboot
4 = Force
8 = Power down
16= Force if hung
32= Standby
64= Hibernate

Add the required values together.  To shutdown and power down, for example, the code would be 9 (shutdown + power down = 1 + 8 = 9).

Standby or Hibernate are ignored if other codes are set.

###Related###
ProcessClose


###Example###
@@IncludeExample@@

Document traduit V3.3.6.1 :

###Function###
Shutdown


###Description###
Arrête le système


###Syntax###
Shutdown ( code [, reason] )


###Parameters###
@@ParamTable@@
code
	Une combinaison des codes d'arrêt. Voir "Remarques".
reason
	[Optionnel] Message utilisateur de la raison de l'arrêt.
@@End@@


###ReturnValue###
@@ReturnTable@@

Succès:	Retourne 1
Échec:	Retourne 0 et met @error égal à GetLastError().


###Remarks###
Le code d'arrêt est une combinaison des valeurs suivantes.
0 = Ferme la session
1 = Arrêt
2 = Reboot
4 = Force l'arrêt des applications
8 = Mise hors tension
16= Force l'arrêt même si une application ne répond pas
32= Mise en veille
64= Mise en veille prolongée

Ajoutez les valeurs requises ensemble. Pour l'arrêt et la mise hors tension, par exemple, le code serait 9 (Arrêt + Mise hors tension = 1 + 8 = 9).

La Veille ou la Veille prolongée sont ignorées si d'autres codes sont définis.


###Related###
<a href="ProcessClose.htm">ProcessClose</a>


###Example###
@@IncludeExample@@

Traducteur : scorp84

Contributeurs (pour les modifications avant le Wiki) : Tlem, TT22