Aide:Ping.txt

Document original V3.3.6.1 :

###Function###
Ping

###Description###
Pings a host and returns the roundtrip-time.

###Syntax###
Ping ( "address/hostname" [, timeout] )


###Parameters###
@@ParamTable@@
address/hostname
	Can be i.e. "www.autoitscript.com" or "87.106.244.38".
timeout
	[optional] Is the time to wait for an answer in milliseconds (default is 4000).
@@End@@


###ReturnValue###
@@ReturnTable@@
Success:	Returns the roundtrip-time in milliseconds ( greater than 0 ).
Failure:	Returns 0 if host is not pingable or other network errors occurred and sets @error. (See Remarks)
@@End@@
 

###Remarks###
When the function fails (returns 0) @error contains extended information:
 1 = Host is offline
 2 = Host is unreachable
 3 = Bad destination
 4 = Other errors

###Related###
None.

###Example###
@@IncludeExample@@

Document traduit V3.3.6.1 :

###Function###
Ping

###Description###
Ping un hôte et retourne le temps de réponse. 


###Syntax###
Ping ( "address/hostname" [, timeout] )


###Parameters###
@@ParamTable@@
address/hostname
	Peut-être par exemple "www.autoitscript.com" ou "87.106.244.38".
timeout
	[optionnel] Temps d'attente pour une réponse en millisecondes (4000 par défaut).
@@End@@


###ReturnValue###
Succès: Retourne le temps de réponse en millisecondes (supérieur à 0).
Échec: 	Retourne 0 si l'hôte n'est pas joignable ou autres erreurs réseau et définit @error. (Voir les remarques)


###Remarks###
Lorsque la fonction échoue (retourne 0), @error contient des informations étendues :
	1 = L'hôte est déconnecté
	2 = L'hôte est inaccessible
	3 = Mauvaise destination
	4 = Autres erreurs


###Related###
Aucune.


###Example###
@@IncludeExample@@

Traducteur : Strofe

Contributeurs (pour les modifications avant le Wiki) : Tlem