Aide:Break.txt

Document original V3.3.6.1 :

###Function###
Break

###Description###
Enables or disables the users' ability to exit a script from the tray icon menu.

###Syntax###
Break ( mode )


###Parameters###
@@ParamTable@@
mode
	Sets the script break mode:
	  1 = Break is enabled (user can quit) (default)
	  0 = Break is disabled (user cannot quit)
@@End@@

###ReturnValue###
None.


###Remarks###
Please only disable break with good reason.
AutoIt normally creates a tray icon when running, and right-clicking this icon allows the user to pause or exit the script.  If Break is disabled (0), then the user cannot terminate the script this way.

###Related###
None.


###Example###
@@IncludeExample@@

Document traduit V3.3.6.1 :

###Function###
Break

###Description###
Active ou désactive la possibilité d'arrêter un script depuis l'icône de barre des tâches.


###Syntax###
Break ( mode )


###Parameters###
@@ParamTable@@
mode
	Règle le mode de sortie du script :
	  1 = Break est activé (l'utilisateur peut quitter) (défaut)
	  0 = Break est désactivé (l'utilisateur ne peut pas quitter)
@@End@@


###ReturnValue###
Aucune.


###Remarks###
Désactivez le break seulement si vous avez une bonne raison de le faire.
Autoit crée normalement une icône dans la barre des tâches lorsqu'il s'exécute et un clic droit sur cette icône permet à l'utilisateur de suspendre ou de sortir du script. Si Break est désactivé (0), alors l'utilisateur ne peut pas terminer le script de cette façon.


###Related###
Aucune.


###Example###
@@IncludeExample@@

Traducteur : sylvanie

Contributeurs (pour les modifications avant le Wiki) : Jerome, Tlem