des moyens pour faire ça, j'en vois deux : bourrer ta GUI de contrôles image (GUICtrlCreatePic), pas de soucis de dessin de l'image ni de l'interaction (simple ajout d'un cas correspondant à l'image dans le switch). Ou alors utiliser GDI qui t'offre plus de possibilités en matière de retouche d'image, d'effets. En revanche ça va être plus compliquée à mettre en place.
Ce que tu demandes n'est pas impossible en AutoIt, loin de là. Il va falloir passer du temps sur la conception des éléments que tu veux intégrer, et écrire un code bien plus long selon les éléments que tu décides d'ajouter rien que pour la gestion de la GUI.
Après il me semble que beaucoup d'UDF sont disponibles sur le forum US par rapport au GUI, il se pourrait qu'il en existe certain pour faciliter le concept de GUI personnalisée.