Fiche de données de sécurité selon au règlement (CE) n° 1907/2006 Page 1 sur 12 No. FDS : 48031 V002.3 BONDERITE C-AK E-70 known as P3-Galvaclean E 70 Révision: 31.05.2015 Date d'impression: 28.09.2015 Remplace la version du: 18.12.2013 SECTION 1: Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise 1.1. Identificateur de produit BONDERITE C-AK E-70 known as P3-Galvaclean E 70 Contient: Hydroxyde de sodium Métasilicate de sodium, 5 H2O 1.2. Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations déconseillées Utilisation prévue: Produit pour nettoyer les surfaces métalliques dans l'industrie 1.3. Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité Henkel Technologies France S.A.S Rue de Silly 161 92642 Boulogne-Billancourt cedex France Téléphone: +33 (1) 46 84 90 00 ua-productsafety.fr@fr.henkel.com 1.4. Numéro d'appel d'urgence N° d' appel d' urgence I.N.R.S.: 01 45 42 59 59 (24h) Centre Anti-Poisons de Paris, France: Tel (emergency) : +33.1.40.05.48.48 SECTION 2: Identification des dangers 2.1. Classification de la substance ou du mélange Classification (CLP): Corrosifs pour les métaux H290 Peut être corrosif pour les métaux. Corrosion cutanée H314 Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves. 2.2. Éléments d'étiquetage Éléments d'étiquetage (CLP): Pictogramme de danger: Catégorie 1 Catégorie 1A No. FDS: 48031 V002.3 BONDERITE C-AK E-70 known as P3-Galvaclean E 70 Page 2 sur 12 Mention d'avertissement: Mention de danger: Danger H290 Peut être corrosif pour les métaux. H314 Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves. P260 Ne pas respirer les poussières. P280 Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage. P303+P361+P353 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher. P305+P351+P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. P310 Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/un médecin. Conseil de prudence: Prévention Conseil de prudence: Intervention 2.3. Autres dangers Aucune en cas d'utilisation conforme à la destination. SECTION 3: Composition/informations sur les composants 3.2. Mélanges Déclaration des ingrédients conformément au règlement CLP (CE) n° 1272/2008 Substances dangereuses No. CAS Numéro CE N° d'enregistrement REACH 215-185-5 01-2119457892-27 Teneur Classification Hydroxyde de sodium 1310-73-2 10- 25 % Met. Corr. 1 H290 Skin Corr. 1A H314 Skin Corr. 1B H314 STOT SE 3 H335 Met. Corr. 1 H290 Eye Irrit. 2 H319 Métasilicate de sodium, 5 H2O 10213-79-3 229-912-9 01-2119449811-37 5- 10 % Carbonate de sodium 497-19-8 207-838-8 01-2119485498-19 > 50 % Voir texte complet des phrases H et autres abréviations dans paragraphe 16 "Autres informations" Les substances non classifiées peuvent avoir une valeur limite d'exposition sur le lieu de tavail. Indication des composants selon 648/2004/CE <5% phosphates SECTION 4: Premiers secours 4.1. Description des premiers secours Informations générales: En cas de malaise consulter un médecin. Inhalation: Amener au grand air. Garder au chaud et au repos. En cas de malaise consulter un médecin. No. FDS: 48031 V002.3 BONDERITE C-AK E-70 known as P3-Galvaclean E 70 Page 3 sur 12 Contact avec la peau: Enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé. Rincer immédiatement à l'eau courante (pendant 10 minutes), consulter un médecin. En cas de malaise consulter un médecin. Contact avec les yeux: Laver immédiatement avec de l'eau douce ou une solution de rinçage durant au moins 15 minutes. S'il appraît une douleur, une rougeur ou une gêne visuelle, consulter un ophtalmologiste. Ingestion: Ne pas boire, ne pas vomir, informer le SAMU. Consulter immédiatement un médecin et lui présenter l'emballage ou l'étiquette 4.2. Principaux symptômes et effets, aigus et différés Cause de graves brûlures. 4.3. Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires Voir section: Description des premiers secours SECTION 5: Mesures de lutte contre l'incendie 5.1. Moyens d'extinction Moyens d'extinction appropriés: Dioxyde de carbone. Poudre d'extinction Moyens d'extinction déconseillés pour des raisons de sécurité: Eau 5.2. Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange Possibilité de formation de gaz toxiques en cas d'échauffement ou d'incendie. 5.3. Conseils aux pompiers Porter un appareil respiratoire indépendant de l'air ambiant. Indications additionnelles: Le produit n ' est pas inflammable. Les mesures d' éteindre doivent être en fonction de l' environnement. SECTION 6: Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle Informations générales: Neutraliser avec l'acide. 6.1. Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence Eviter le contact avec la peau et les yeux. Eviter la formation de poussière. 6.2. Précautions pour la protection de l'environnement Ne pas laisser s'écouler dans les canalisations/les eaux superficielles/ les eaux souterraines. Décharge spéciale avec l'accord des autorités locales. 6.3. Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage Balayer mécaniquement. Diluer les résidus avec beaucoup d'eau. Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément a la section 13. 6.4. Référence à d'autres sections Voir le conseil a la section 8. SECTION 7: Manipulation et stockage No. FDS: 48031 V002.3 BONDERITE C-AK E-70 known as P3-Galvaclean E 70 Page 4 sur 12 7.1. Précautions à prendre pour une manipulation sans danger Voir le conseil a la section 8. Se laver les mains avant les pauses et immédiatement après manipulation du produit. Utiliser uniquement en zone pourvue d'une ventilation avec extraction d'air appropriée. Ne pas respirer poussières. Le poste de travail devrait être équipé d'une douche de secours et d'une douchette à yeux. Eviter le contact avec la peau et les yeux. Mesures d'hygiène: Pendant le travail ne pas manger, boire, fumer. Se laver les mains avant chaque pause et après le travail. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation. 7.2. Conditions d'un stockage sûr, y compris d'éventuelles incompatibilités Stocker dans un endroit frais et sec. Maintenir les emballages fermés hermétiquement. Conserver uniquement dans le récipient d'origine. Ne pas stocker avec des acides forts. 7.3. Utilisation(s) finale(s) particulière(s) Produit pour nettoyer les surfaces métalliques dans l'industrie SECTION 8: Contrôles de l'exposition/protection individuelle 8.1. Paramètres de contrôle Valeurs limites d'exposition professionnelle Valable pour France Composant [Substance réglementée] hydroxyde de sodium 1310-73-2 hydroxyde de sodium 1310-73-2 [SODIUM (HYDROXYDE DE)] ppm 0 mg/m3 2 2 Valeur Limite de Moyenne Limite Indicative d'Exposition FVL Type de valeur Catégorie d'exposition court Base réglementaire terme / Remarques Predicted No-Effect Concentration (PNEC): Nom listé Environmental Temps Valeur Compartment d'expositio n mg/l Eau douce Eau salée Eau (libérée par intermittence) STP Remarques ppm mg/kg Métasilicate de sodium 5H2O 10213-79-3 Métasilicate de sodium 5H2O 10213-79-3 Métasilicate de sodium 5H2O 10213-79-3 Métasilicate de sodium 5H2O 10213-79-3 autres 7,5 mg/L 1 mg/L 7,5 mg/L 1000 mg/L No. FDS: 48031 V002.3 BONDERITE C-AK E-70 known as P3-Galvaclean E 70 Page 5 sur 12 Derived No-Effect Level (DNEL): Nom listé Application Area Travailleurs Voie Health Effect Exposure d'expositio Time n Inhalation Exposition à long terme - effets locaux Inhalation Exposition à long terme - effets locaux Inhalation Exposition à long terme - effets systémiques Dermique Exposition à long terme - effets systémiques Inhalation Exposition à long terme - effets systémiques Dermique Exposition à long terme - effets systémiques oral Exposition à long terme - effets systémiques Inhalation Exposition à long terme - effets locaux Inhalation Exposition à court terme / aiguë effets locaux Valeur Remarques Sodium hydroxide 1310-73-2 Sodium hydroxide 1310-73-2 Métasilicate de sodium 5H2O 10213-79-3 Métasilicate de sodium 5H2O 10213-79-3 Métasilicate de sodium 5H2O 10213-79-3 Métasilicate de sodium 5H2O 10213-79-3 Métasilicate de sodium 5H2O 10213-79-3 carbonate de sodium 497-19-8 carbonate de sodium 497-19-8 1 mg/m3 Grand public 1 mg/m3 Travailleurs 6,22 mg/m3 Travailleurs 1,49 /jour mg/kg p.c. Grand public 1,55 mg/m3 Grand public 0,74 /jour 0,74 /jour mg/kg p.c. Grand public mg/kg p.c. Travailleurs 10 mg/m3 Grand public 10 mg/m3 Indice Biologique d'Exposition: aucun(e) 8.2. Contrôles de l'exposition: Remarques sur la conception des installations techniques: Pas d'autres indications, voir chap. 7. Protection respiratoire: En cas de formation d'aérosol, nous recommandons de porter un équipement de protection respiratoire approprié avec un filtre ABEK P2. Cette recommandation devra être adaptée en fonction des conditions locales. Protection des mains: Gants de protection résistant aux produits chimiques (EN 374). Matières appropriées à un contact de courte durée ou à des projections (recommandation: indice de protection au moins 2, soit > 30 minutes de temps de perméation selon EN 374): Polychloroprène (CR; >= 1 mm d'épaisseur de couche) ou caoutchouc naturel (NR; >=1 mm d'épaisseur de couche) Matières appropriées également à un contact direct et plus long (recommandation: indice de protection 6, soit > 480 minutes de temps de perméation selon EN 374): Polychloroprène (CR; >= 1 mm d'épaisseur de couche) ou caoutchouc naturel (NR; >=1 mm d'épaisseur de couche) Les indications faites sont basées sur la littérature et sur les informations fournies par les fabricants de gants ou sont déduites par analogie de matières similaires. Il faut tenir compte que, dans la pratique, la durée d'utilisation d'un gant de protection contre les produits chimiques peut être sensiblement plus courte que le temps de perméation déterminé selon EN 374 en raison de multiples facteurs d'influence (comme la température p. ex.). Le gant doit être remplacé s'il présente des signes d'usure. Protection des yeux: Eviter le contact avec les yeux. Porter des lunettes à protection latérale. Protection du corps: Porter un équipement de protection individuel. équipement de protection conseillé pour le personnel: Le poste de travail devrait être équipé d'une douche de secours et d'une douchette à yeux. No. FDS: 48031 V002.3 BONDERITE C-AK E-70 known as P3-Galvaclean E 70 Page 6 sur 12 SECTION 9: Propriétés physiques et chimiques 9.1. Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles Aspect Matière solide poudre blanc Odeur pas de déclaration seuil olfactif Il n'y a pas de données / Non applicable pH (20 °C (68 °F); Conc.: 1 % produit; Solv.: l'eau complètement déminéralisée) Point initial d'ébullition Point d'éclair Température de décomposition Pression de vapeur Densité Densité en vrac Viscosité Viscosité (cinématique) Propriétés explosives Solubilité qualitative (20 °C (68 °F); Solv.: Eau) Température de solidification Point de fusion Inflammabilité Température d'auto-inflammabilité Limites d'explosivité Coefficient de partage: n-octanol/eau Taux d'évaporation Densité de vapeur Propriétés comburantes 9.2. Autres informations Il n'y a pas de données / Non applicable 12,5 - 13,1 Il n'y a pas de données / Non applicable Non applicable Il n'y a pas de données / Non applicable Il n'y a pas de données / Non applicable Il n'y a pas de données / Non applicable Il n'y a pas de données / Non applicable Il n'y a pas de données / Non applicable Il n'y a pas de données / Non applicable Il n'y a pas de données / Non applicable Soluble Il n'y a pas de données / Non applicable Il n'y a pas de données / Non applicable Il n'y a pas de données / Non applicable Il n'y a pas de données / Non applicable Il n'y a pas de données / Non applicable Il n'y a pas de données / Non applicable Il n'y a pas de données / Non applicable Il n'y a pas de données / Non applicable Il n'y a pas de données / Non applicable SECTION 10: Stabilité et réactivité 10.1. Réactivité Réaction avec métaux: dégagement d'hydrogène. Réagit avec des acides. Réaction avec l'eau: dégagement de chaleur, projection. 10.2. Stabilité chimique Stable dans les conditions recommandées de stockage. 10.3. Possibilité de réactions dangereuses Voir section réactivité 10.4. Conditions à éviter Pas connues en cas d'utilisation conforme à la destination. 10.5. Matières incompatibles Voir section réactivité 10.6. Produits de décomposition dangereux Possibilité de formation de gaz toxiques en cas d'incendie . No. FDS: 48031 V002.3 BONDERITE C-AK E-70 known as P3-Galvaclean E 70 Page 7 sur 12 SECTION 11: Informations toxicologiques 11.1. Informations sur les effets toxicologiques Informations générales sur la toxicologie: La classification du mélange est basée sur les informations des risques disponibles tel que défini dans les critères de classification des mélanges pour chaque danger dans l'annexe I du règlement 1272/2008/ EC. Les informations santé/écologie pertinentes sur les substances listées dans la section 3 sont fournies dans les lignes qui suivent. Irritation de la peau: Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves. Toxicité orale aiguë: Substances dangereuses No. CAS Hydroxyde de sodium 1310-73-2 Carbonate de sodium 497-19-8 Valeur type LDLo LD50 Valeur Parcours d'application oral oral Temps d'expositi on Espèces Méthode 500 mg/kg 2.800 mg/kg lapins rat Toxicité inhalative aiguë: Substances dangereuses No. CAS Carbonate de sodium 497-19-8 Valeur type Valeur Parcours d'application Aérosol Temps d'expositi on Espèces Méthode Carbonate de sodium 497-19-8 Estimatio 5,1 mg/l n de la toxicité aiguë (ETA) LC50 Jugement d'experts Aérosol 2h rat Toxicité dermale aiguë: Substances dangereuses No. CAS Carbonate de sodium 497-19-8 Valeur type LD50 Valeur Parcours d'application dermal Temps d'expositi on Espèces Méthode > 2.000 mg/kg lapins Corrosion cutanée/irritation cutanée: Substances dangereuses No. CAS Carbonate de sodium 497-19-8 non irritant Résultat Temps d'expositi on 4h Espèces Méthode lapins OECD Guideline 404 (Acute Dermal Irritation / Corrosion) Lésions oculaires graves/irritation oculair: Substances dangereuses No. CAS Hydroxyde de sodium 1310-73-2 Carbonate de sodium 497-19-8 Corrosif irritant Résultat Temps d'expositi on Espèces Méthode lapins lapins OECD Guideline 405 (Acute Eye Irritation / Corrosion) Sensibilisation respiratoire ou cutanée: Substances dangereuses No. CAS Hydroxyde de sodium 1310-73-2 Résultat non sensibilisant Type de test Test épicutané Espèces homme Méthode No. FDS: 48031 V002.3 BONDERITE C-AK E-70 known as P3-Galvaclean E 70 Page 8 sur 12 Mutagénicité sur les cellules germinales: Substances dangereuses No. CAS Résultat Type d'étude / Voie d'administration bacterial reverse mutation assay (e.g Ames test) bacterial reverse mutation assay (e.g Ames test) Activation métabolique / Temps d'exposition aucune donnée Espèces Méthode Hydroxyde de sodium 1310-73-2 Carbonate de sodium 497-19-8 négatif négatif avec Test Ames SECTION 12: Informations écologiques Informations générales: Ne pas laisser s'écouler dans les canalisations/les eaux superficielles/ les eaux souterraines. Produit inorganique : décomposition non concerné. La classification du mélange est basée sur les informations des risques disponibles tel que défini dans les critères de classification des mélanges pour chaque danger dans l'annexe I du règlement 1272/2008/ EC. Les informations santé/écologie pertinentes sur les substances listées dans la section 3 sont fournies dans les lignes qui suivent. Autres effets néfastes: Lors du rejet de produits acides ou alcalins dans des systèmes de tout-à-l'égout, il faut veiller à ce que les eaux usées rejetées ne sortent pas d'une plage de pH comprise entre 6 et 10 parce que des écarts de valeur de pH peuvent causer des dérangements dans des canaux d'eaux usées et des stations d'épuration biologiques. L'application des directives de rejet locales prime. 12.1. Toxicité Substances dangereuses No. CAS Valeur type Valeur Nombreuses Temps études d'expositio toxicologiqu n es Fish 48 h Espèces Méthode Hydroxyde de sodium 1310-73-2 Hydroxyde de sodium 1310-73-2 LC50 189 mg/l Leuciscus idus melanotus EC50 > 100 mg/l Daphnia Daphnia sp. OECD Guideline 203 (Fish, Acute Toxicity Test) OECD Guideline 202 (Daphnia sp. Acute Immobilisation Test) Métasilicate de sodium, 5 H2O 10213-79-3 LC50 210 mg/l Fish 96 h Brachydanio rerio (new name: Danio rerio) Pimephales promelas OECD 210 (fish early lite stage toxicity test) NOEC > 86,7 mg/l Fish 30 Jours Métasilicate de sodium, 5 H2O 10213-79-3 Métasilicate de sodium, 5 H2O 10213-79-3 EC50 1.700 mg/l Daphnia 48 h Daphnia magna EC50 213 mg/l Algae 72 h EC0 36 mg/l Algae 72 h Carbonate de sodium 497-19-8 Carbonate de sodium 497-19-8 LC50 300 mg/l Fish 96 h EC50 200 - 227 mg/l Daphnia 48 h Carbonate de sodium 497-19-8 EC50 137 mg/l Algae 5 Jours Scenedesmus subspicatus (new DIN 38412-09 name: Desmodesmus subspicatus) Scenedesmus subspicatus (new DIN 38412-09 name: Desmodesmus subspicatus) Lepomis macrochirus OECD Guideline 203 (Fish, Acute Toxicity Test) Ceriodaphnia sp. OECD Guideline 202 (Daphnia sp. Acute Immobilisation Test) Nitzschia sp. OECD Guideline 201 (Alga, Growth Inhibition Test) No. FDS: 48031 V002.3 BONDERITE C-AK E-70 known as P3-Galvaclean E 70 Page 9 sur 12 12.2. Persistance et dégradabilité Persistance et dégradabilité: Dégradation des tensio-actifs Le produit ne contient pas de substance tensioactive, selon la définition du règlement européen sur les détergents (648/2004/CE). 12.3. Potentiel de bioaccumulation / 12.4. Mobilité dans le sol Il n'y a pas de données. 12.5. Résultats des évaluations PBT et vPvB Substances dangereuses N° CAS Hydroxyde de sodium 1310-73-2 Métasilicate de sodium, 5 H2O 10213-79-3 PBT/vPvB Ne remplit pas les critères : Persistant, Bioaccumulable et Toxique (PBT), Très Persistant et Très Bioaccumulable (vPvB). Ne remplit pas les critères : Persistant, Bioaccumulable et Toxique (PBT), Très Persistant et Très Bioaccumulable (vPvB). 12.6. Autres effets néfastes Il n'y a pas de données. SECTION 13: Considérations relatives à l'élimination 13.1. Méthodes de traitement des déchets Evacuation du produit: Doit avec l'accord des autorités locales être traité par élimination spécifique : Neutralisation Nettoyant recommandé: Nettoyage de l'emballage à l'eau. Code de déchet 060299 Les clés de déchets ne se réfèrent pas aux produits mais à leur origine. Le fabricant ne peut donc indiquer aucune clé de déchet pour les produits utilisés dans les différentes branches. Les clés indiquées sont des recommandations pour l'utilisateur. No. FDS: 48031 V002.3 BONDERITE C-AK E-70 known as P3-Galvaclean E 70 Page 10 sur 12 SECTION 14: Informations relatives au transport 14.1. Numéro ONU ADR RID ADN IMDG IATA 14.2. 1823 1823 1823 1823 1823 Nom d'expédition des Nations unies ADR RID ADN IMDG IATA HYDROXYDE DE SODIUM SOLIDE (mélange) HYDROXYDE DE SODIUM SOLIDE (mélange) HYDROXYDE DE SODIUM SOLIDE (mélange) SODIUM HYDROXIDE, SOLID (mélange) Sodium hydroxide, solid (mélange) 14.3. Classe(s) de danger pour le transport ADR RID ADN IMDG IATA 8 8 8 8 8 14.4. Groupe d'emballage ADR RID ADN IMDG IATA II II II II II 14.5. Dangers pour l'environnement ADR RID ADN IMDG IATA Non applicable Non applicable Non applicable Non applicable Non applicable 14.6. Précautions particulières à prendre par l'utilisateur ADR RID ADN IMDG IATA Non applicable Code tunnel: (E) Non applicable Non applicable Non applicable Non applicable 14.7. Transport en vrac conformément à l'annexe II de la convention Marpol 73/78 et au recueil IBC Non applicable SECTION 15: Informations réglementaires 15.1. Réglementations/législation particulières à la substance ou au mélange en matière de sécurité, de santé et d'environnement Teneur VOC 0,00 % (EC) No. FDS: 48031 V002.3 BONDERITE C-AK E-70 known as P3-Galvaclean E 70 Page 11 sur 12 15.2. Évaluation de la sécurité chimique Une évaluation sur la sécurité chimique n'a pas été menée. Prescriptions/consignes nationales (France): Préparations dangereuses: Préparations dangereuses : Code du travail (articles L4411-1 à 6, R4411, R4412, R4722-10 à 12 et 26, R4724-8 à 13), relatif à la déclaration, la classification, l'emballage et l'étiquetage de substances. Hygiène et sécurité au travail: Code du Travail : Articles R 4141-1 à 16 relatives aux commentaires techniques des dispositions concernant l'aération et l'assainissement des lieux de travail. Articles R4141-1-3-4-11-13-16 et R4643-1 (formation à la sécurité). Articles R 4323-104-105 (cuves, bassins, réservoirs). 20 259 Protection de l'environnement: Déchets: loi 92-646 et 95-101 (relative à l'élimination des déchets et à la récupération des matériaux), décret 2007-1467 2007-10-12, décret 2002-540 (relatif à la classification des déchets dangereux). Protection des travailleurs: N° fiche INRS: Protection de l'environnement: SECTION 16: Autres informations L'étiquetage du produit est indiqué dans le paragraphe 2. Le texte complet de toutes les abréviations indiquées par des codes dans la fiche de données de sécurité est : H290 Peut être corrosif pour les métaux. H314 Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves. H319 Provoque une sévère irritation des yeux. H335 Peut irriter les voies respiratoires. Informations complémentaires: Ces informations sont basées sur nos connaissances actuelles et font référence au produit en l'état où il est livré. Le but est de décrire nos produits en terme de sécurité et non d'en garantir les propriétés. Éléments d'étiquetage (DPD): C - Corrosif Phrases R: R35 Provoque de graves brûlures. Phrases S: S22 Ne pas respirer les poussières. S26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste. S36/37/39 Porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux/du visage. S45 En cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible lui montrer l'étiquette). Contient: Hydroxyde de sodium, Métasilicate de sodium, 5 H2O No. FDS: 48031 V002.3 BONDERITE C-AK E-70 known as P3-Galvaclean E 70 Page 12 sur 12 Les modifications réalisées dans cette fiche de données de sécurité sont indiquées par une ligne verticale en partie gauche du document.Le texte correspondant est affiché dans une couleur différente sur des champs ombrés